- once
- 1. adverb
1) (a single time: He did it once; If I could see her once again I would be happy.) una vez2) (at a time in the past: I once wanted to be a dancer.) antes, en otro tiempo
2. conjunction(when; as soon as: Once (it had been) unlocked, the door opened easily.) una vez que, en cuanto- at once- just for once
- for once
- once and for all
- once in a while
once1 adv1. una vezpress the button only once pulsa el botón una sola vezI go to see my grandfather once a week voy a ver a mi abuelo una vez a la semana2. antes / en un tiempoI was a soldier once antes era soldadoat once enseguida / ahora mismostop talking at once! ¡cállense ahora mismo!at once a la vezI can't do two things at once no puedo hacer dos cosas a la vezonce more una vez másonce or twice un par de vecesonce upon a time érase una vezonce2 conj una vez que / cuandoonce everyone has arrived, we can start cuando hayan llegado todos, podremos empezar
Multiple Entries: ONCE once
ONCE /'onθe/ sustantivo femenino = Organización Nacional de Ciegos Españoles
once adj inv/pron/m eleven; para ejemplos ver◊ cinco
once
I adj inv eleven
II m inv
1 eleven
2 Ftb eleven, team
el once titular, the regular first-team players 'once' also found in these entries: Spanish: A - acto - almorzar - año - anualmente - buena - bueno - compilación - contigo - definitivamente - día - en seguida - enseguida - escaldada - escaldado - haber - higo - inmediata - inmediatamente - inmediato - instar - momento - ni - ocasión - pascua - poltrona - sola - solo - solventar - ubicuidad - vez - algo - después - empezar - finalizar - golpe - irrepetible - más - mes - mismo - ONCE - preselección - seguida - ser - soler English: A - add in - again - amazing - at - bitten - blue - burglar alarm - century - day - downhill - eleven - flower - forward - herself - himself - lifetime - magazine - moon - never - once - once-over - realize - upon - while - bite - directly - down - go - going - hit - immediately - now - once- - past - stand - weekoncetr[wʌns]adverb1 (one time) una vez■ once a week una vez por semana■ he didn't write to me once no me escribió ni una sola vez2 (formerly) antes, en otro tiempo■ once I would've stayed up all night antes no me habría acostado en toda la nocheconjunction1 una vez que, en cuanto■ once everyone gets here, we can start una vez que lleguen todos, podemos empezarnoun1 vez nombre femenino■ just this once sólo esta vez\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall at once de repenteat once (at the same time) a la vez, de una vez 2 (immediately) en seguida, inmediatamente, ahora mismojust for once por una vezonce again otra vezonce and for all de una vez para siempre, de una vez por todasonce bitten, twice shy el gato escaldado del agua fría huyeonce in a blue moon de Pascuas a Ramosonce in a while de vez en cuandoonce more una vez másonce or twice un par de vecesonce upon a time érase una vezonce ['wʌnts] adv1) : una vezonce a month: una vez al mesonce and for all: de una vez por todas2) ever: alguna vez3) formerly: antes, anteriormenteonce adjformer: antiguoonce n1) : una vez2)at once simultaneously: al mismo tiempo, simultáneamente3)at once immediately: inmediatamente, en seguidaonce conj: una vez que, tan pronto comoonceadv.• antes adv.• antiguamente adv.• una vez adv.conj.• una vez que conj.
I wʌnsadverb1)a) (one time, on one occasion) una vezonce a week — una vez por semana, una vez a la semana
once was enough — con una vez me (or le etc) alcanzó
not once did I ask them for help — ni una sola vez les pedí ayuda; bite
b) (formerly)a health care system which was once the pride of the nation — un sistema de asistencia sanitaria que antes era or que en su día fue el orgullo de la nación
once upon a time there was ... — érase una vez ..., había una vez ...
2) (in phrases)all at once — (suddenly) de repente
at once: come here at once! ven aquí inmediatamente or ahora mismo!; don't all shout at once no griten todos al mismo tiempo or a la vez; for once por una vez; once again o once more otra vez, una vez más; do that once more and I'll tell your father! como vuelvas a hacer eso, se lo digo a tu padre; once (and) for all de una vez por todas; (every) once in a while de vez en cuando; once or twice — una o dos veces, un par de veces
II
conjunction una vez que; (with verb omitted) una vezonce you get started, it's hard to stop — una vez que empiezas, es difícil parar
once inside the house, she felt safer — una vez dentro de la casa, se sintió más segura
III
nounthe/this once — una/esta vez
[wʌns]I'll let you off this once — por esta vez que pase
1. ADV1) (=on one occasion) una vezyou once said you'd never do that — una vez dijiste que nunca harías eso
he walked away without looking back once — se alejó caminando sin mirar atrás ni una sola vez
once a thief, always a thief — quien roba una vez roba veinte
once a smoker, always a smoker — el que es fumador no lo deja de ser nunca
•
once a week — una vez a la or por semana•
once again — otra vez, una vez más•
once and for all — de una vez (por todas)•
we were here once before — ya estuvimos aquí una vez antes•
once every two days — una vez cada dos días•
for once — por una vez•
once more — otra vez, una vez másmore than once — más de una vez
•
it never once occurred to me — ni se me occurrió•
once only — solo una vez, una sola vez•
once or twice — un par de veces, una o dos vecesblue 1., 1)•
(every) once in a while — de vez en cuando, de cuando en cuando, cada cuando (LAm)2) (=formerly) antesit had once been white — antes había sido blanco
a once powerful nation — un país que antes or en su día había sido poderoso
the once opulent city — la que en su día fuera una opulenta ciudad, la otrora opulenta ciudad frm
the ring once belonged to my father — el anillo había pertenecido en tiempos a mi padre
once when we were young — hace tiempo cuando éramos jóvenes
Texas was once ruled by Mexico — Tejas estuvo en su tiempo gobernada por México
I knew him once — le conocí hace tiempo
once upon a time there was — (as start of story) érase una vez ..., había una vez ...
once upon a time they used to hang people for stealing sheep — (=in the old days) hubo un tiempo en que solían ahorcar a la gente que robaba ovejas
3)at once —
a) (=immediately) inmediatamente; (=now) ahora mismoremove from the heat and serve at once — retirar del fuego y servir inmediatamente
he read the letter at once — leyó la carta inmediatamente or en seguida
we'd better leave at once — mejor que nos vayamos ahora mismo
stop it at once! — ¡deja de hacer eso ahora mismo or inmediatamente!
b) (=simultaneously) a la vez, al mismo tiempoeverybody was talking at once — todo el mundo hablaba a la vez or al mismo tiempo
his style is at once original and stimulating — su estilo es al mismo tiempo original y estimulante
•
all at once — (=suddenly) de repente, de pronto; (=simultaneously) a la vez, al mismo tiempoall at once she felt afraid — de repente or de pronto le entró miedo
a number of things then happened all at once — una serie de cosas sucedieron a la vez or al mismo tiempo
don't eat it all at once — no te lo comas todo de un golpe
you don't have to pay it all at once — no tienes que pagar todo de un golpe
2.CONJ una vez queonce you give him the chance — una vez que le des la oportunidad, si le das la oportunidad
once they finish, we can start — una vez que or en cuanto ellos terminen podemos empezar nosotros
once the sun had set, the air turned cold — en cuanto se ocultó el sol, el aire se volvió frío
once inside her flat, she opened the letter — una vez dentro del piso, abrió la carta
3.N•
I met her just the once — solo la he visto una vez•
just this once — esta vez solo, esta vez nada más* * *
I [wʌns]adverb1)a) (one time, on one occasion) una vezonce a week — una vez por semana, una vez a la semana
once was enough — con una vez me (or le etc) alcanzó
not once did I ask them for help — ni una sola vez les pedí ayuda; bite
b) (formerly)a health care system which was once the pride of the nation — un sistema de asistencia sanitaria que antes era or que en su día fue el orgullo de la nación
once upon a time there was ... — érase una vez ..., había una vez ...
2) (in phrases)all at once — (suddenly) de repente
at once: come here at once! ven aquí inmediatamente or ahora mismo!; don't all shout at once no griten todos al mismo tiempo or a la vez; for once por una vez; once again o once more otra vez, una vez más; do that once more and I'll tell your father! como vuelvas a hacer eso, se lo digo a tu padre; once (and) for all de una vez por todas; (every) once in a while de vez en cuando; once or twice — una o dos veces, un par de veces
II
conjunction una vez que; (with verb omitted) una vezonce you get started, it's hard to stop — una vez que empiezas, es difícil parar
once inside the house, she felt safer — una vez dentro de la casa, se sintió más segura
III
nounthe/this once — una/esta vez
I'll let you off this once — por esta vez que pase
English-spanish dictionary. 2013.
